اسمك بالهيروغليفية

كيف يُكتب الاسم العربي بالهيروغليفية؟

الكتابة المصرية القديمة لم تكن أبجدية خالصة، لكنها ضمّت مجموعة من الرموز «الأحادية» يمثّل كل واحد منها صوتًا ساكنًا واحدًا، وهي التي استخدمها كتبة مصر أنفسهم لكتابة الأسماء الأجنبية، ثم استخدمها البطالمة لكتابة أسماء ملوكهم اليونانيين (بطليموس، كليوباترا) داخل الخرطوش: الإطار البيضاوي الذي يحيط باسم الملك ويميّزه عن سائر النص. الموقع يكتب اسمك بالطريقة نفسها: صوتًا صوتًا، داخل خرطوش.

ثلاث قواعد تحكم الجدول: المصرية لم تكتب الحركات القصيرة، فتسقط الفتحة والكسرة والضمة كما في العربية؛ وكان عدد أصواتها الساكنة أقل من العربية، فيشترك أكثر من حرف عربي في رمز واحد (س وص وث في القماش المطوي، ت وط وة في رغيف الخبز)؛ ولم يكن فيها صوت اللام أصلًا، فاستُخدم رمز الأسد له في العصر البطلمي وهو ما نتّبعه. كل رمز يحمل اسم الشيء المرسوم فيه، وهذا معناه لا معنى الحرف: